Oficiri i gospoda, i svi kapetani, osim Finija, èiju jednu grešku od pre toliko vremena ne žele da zaborave.
Oficiais, comandantes, capitães, todos. Exceto por Finney e seu único erro... cometido há anos, mas jamais esquecido.
Pametan si tip, Go Joey, ali si napravio jednu grešku.
Você é um tipo esperto, Go Joey, mas cometeu um erro.
Približavam se Adebiziju da saznam za jednu grešku koja ce ga na kraju osakatiti.
Estou me aproximando de Adebisi para encontrar uma falha... que o comprometerá.
Ali ja sam napravio jednu grešku - zaljubio sam se u tebe.
Mas eu cometi um erro Eu me apaixonei por você.
Napraviš jednu grešku i niko ti ne da je zaboraviš.
Ninguém te deixa esquecer de seus erros!
Nisam želela da napravim još jednu grešku.
Eu não quis cometer outro erro.
Kada æe ovaj klub napraviti još jednu grešku?
Skillett estava dormindo! Quando esse time vai acordar?
Èudno je i ne znam odakle ta tehnika, jako se teško prati, ali ne možemo da naðemo ni jednu grešku.
É estranho. Não sei de onde vieram as técnicas. É difícil seguir alguns movimentos.
Mi napravimo jednu grešku i ona utièe na sve.
Se cometermos um erro, tudo será afetado.
Da, svi su paranoièni, jer znaju da ako naprave samo jednu grešku, ili neko bolji upadne, oni ispadaju.
Yeah, todos são paranóicos, porque sabem que se fizerem um errinho, ou alguém melhor aparecer, estão fora.
Napraviš jednu grešku u životu, progonit æe te zauvijek...
Você comete um erro em sua vida e ele nos persegue para sempre.
Dodaj još jednu grešku smotanoj Mrlji.
Mais um erro estúpido para o Borrão.
Bog zna da ova bolnica u ovom trenutku ne može da si priušti još jednu grešku.
Deus sabe que este hospital não pode pagar por outro erro neste momento.
Imam dovoljno toga na leðima kao šef i ne mogu da si priuštim još jednu grešku.
Já faço muito como chefe. Não posso correr o risco de cometer outro erro.
Napravimo jednu grešku i sve je gotovo.
Um só erro e... já era.
Napravite jednu grešku na ovoj jebenoj planeti i zatvori æe vas doživotno.
Você erra uma vez neste planeta e o homem o tranca a vida toda.
Napraviš jednu grešku i plaæaš to èitavog života.
Cara, você comete um erro e vai pagar por ele pelo resto da sua vida.
Oh, ne, trajalo je dve godine, ujutru, u podne i uveèe ali sve to vodim kao jednu grešku.
Não, foram dois anos, de manhã, tarde e noite, mas eu conto como um erro.
To je možda bilo pogrešno, ali to nije razlog za još jednu grešku.
Pode ter sido um erro, mas não é motivo para cometer outro.
Napravio si jednu grešku kada nisi imao gde da odeš i kada su svi bili zabrinuti za mene.
Você cometeu um erro quando não tinha para onde ir. E todos estavam tão preocupados comigo.
Napravio je samo jednu grešku, upoznao je mene.
Acho que só cometeu um erro: Me conheceu.
Našao si jednu grešku koju sam napravio pišuæi ove pravilnike prije 12 godina kad sam bio dvije godine mlaði od tebe.
Encontrou um erro meu enquanto escrevia essa constituição há 12 anos, quando era dois anos mais novo que você.
Veæ si napravio jednu grešku, Foli.
Você já cometeu um erro, Foley.
Šta se dešava ako napraviš još jednu grešku kad bitka bude na našem pragu?
E o que acontece se você cometer outro erro quando a batalha estiver à nossa porta?
Ukljuèila je aparate te noæi, ali uz jednu grešku.
Ela ligou as máquinas aquela noite e cometeu um único erro:
naprave samo jednu grešku, i to ih prati èitavog života.
Cometem um erro e os persegue por toda vida.
Navedi mi jednu grešku koju je napravio.
Diga um erro que ele cometeu. Ele não fez nada.
35 godina rada... i nisi napravio ni jednu grešku.
35 anos de serviço. E você nunca cometeu o menor erro.
I kažu da nisu napravili ni jednu grešku.
Eles disseram que não há nenhum erro.
Izmeðu kandidature i krize sa taocima, amerièka javnost je spremna da oprosti jednu grešku po mandatu.
Entre essa indicação e a crise com os reféns, o público americano se dispõe a perdoar uma única confusão.
Napravio sam jednu grešku pre šest godina i od tada se osvræem.
Eu cometi um erro 6 anos atrás, e não tive mais sossego desde então.
Ali plan pravog snajperiste je imao jednu grešku.
Mas o plano do verdadeiro atirador tinha uma falha.
Mi tražimo èoveka od krvi i mesa, hladnokrvnog ubicu, koji do sada nije napravio niti jednu grešku.
Estamos atrás assassino de carne, osso e de sangue frio, que, a esse ponto, não cometeu nenhum engano.
Fantom za sada nije napravio niti jednu grešku.
Um Fantasma que até agora não cometeu nenhum engano.
Napravi jednu grešku i ideš u zatvor.
Um erro e você está presa.
Vidim jednu grešku tvom u planu.
Vejo uma falha nesse plano. Me entretenha.
Sada imaš Ekskalibur ali si napravila jednu grešku, jednu užasnu grešku.
Você pode ter a Excalibur, mas você cometeu um erro em tudo isso. Um terrível erro.
Ne možemo si dozvoliti još jednu grešku.
Não podemos nos dar ao luxo de cometer outro erro.
Napravite još jednu grešku i biæu primoran da vas spakujem i pošaljem kod nje.
Cometam mais um erro, e vou mandá-los para viver com ela.
Ovo je sastavljač gena Gen9, i sada kada pokušate da odštampate gen, neko u fabrici sa pipetama sastavlja stvar ručno, dobijete jednu grešku na 100 osnovnih parova, i traje dugo i košta mnogo novca.
Esse é o encadeador de genes Gen9, e agora quando você quer imprimir um gene precisa de alguém em uma fábrica com pipetas fazendo tudo à mão. você tem um erro para cada cem pares, e isso leva muito tempo e dinheiro.
Ova nova sprava sklapa gene na čip, i umesto jedne greške na 100 osnovnih parova, ima jednu grešku na 10.000 osnovnih parova.
Esse novo aparelho monta genes em um chip, e ao invés de um erro por 100 pares base, te dá um erro por 10 mil pares base.
A nakon izvesnog vremena sam rekla: „Okej, napravila sam jednu grešku, ali sam takođe rekla toliko dobrih, pravih i korisnih stvari, tako da mislim da je to okej.
Depois de um tempo, disse: "Certo, cometi esse erro, mas também disse tantas coisas boas, corretas e úteis, então acho que está tudo bem, sabe?
0.86633086204529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oficiais, comandantes, capitães, todos. Exceto por Finney e seu único erro... cometido há anos, mas jamais esquecido. 